*Texto foi traduzido diretamente do site pelo Google Tradutor.
Os estudantes estão jogando arte "colonial" na pira
Primeiro vieram as estátuas. alunos do último ano na Cidade do Cabo provocou protestos nacionais chamando na Universidade de Cape Town (UCT) para remover uma estátua de Cecil Rhodes, um imperialista vitoriana que, como a maioria dos ingleses do seu tempo, tinha visões racistas. A estátua foi removida, mas os alunos ainda estavam com raiva.Muitos marcharam para o Parlamento da África do Sul para reclamar sobre os custos elevados da faculdade, entre outras coisas. Isso levou a um governo sem dinheiro para não aumentar as taxas depois de tudo.
Protestos sobre estátuas de racistas mortos logo se espalhou ao redor do mundo. Os estudantes exigiram que Oriel College, Oxford derrubar sua estátua de Rodes. (Ele recusou.) A Universidade do Texas em Austin mudou um bronze de Jefferson Davis, presidente da Confederação, e vai colocá-lo em um museu.
Outro manifestante orgulhosamente postou fotos da fogueira no Twitter, mostrando chamas lambendo as bordas de uma placa comemorativa Jan Smuts, um general britânico-educado que foi duas vezes primeiro-ministro da África do Sul e ajudou a escrever o preâmbulo da carta de fundação da ONU. O tweet que o acompanha proclamou: "Whiteness está queimando".Enquanto isso, na Cidade do Cabo, estudantes UCT iniciar um novo ano lectivo após a longa pausa de verão foram rápidos a retomar os protestos, desta vez sobre queixas, tais como não ter suficiente espaços em dormitórios universitários. Eles invadiram o campus agarrando obras de arte e queima-los. A maioria das pinturas que eles amontoados em uma fogueira eram retratos de figuras históricas brancas. Eram, declarou um manifestante, "símbolos do colonizador".
Alguns dos arte-queimadores poderia ser útil ter passado mais tempo na biblioteca estudando a história do Sul Africano. Entre as obras que transformaram em cinzas era uma pintura a óleo 1993 por um artista anti-apartheid preto, Keresemose Richard Baholo. Era chamado de "Torch Extinguished da liberdade acadêmica", um de uma série de pinturas que descrevem protestos na universidade.
Estudantes desfigurado uma estátua de Smuts e um busto de Maria Fuller, um dos primeiros quatro mulheres para estudar na Universidade. Matriculou-se em 1886, quando a maioria dos cursos foram abertas apenas para os homens. Ela passou a desempenhar um papel na abertura de salão de residência das mulheres. Ela foi, no entanto, branco.
Os protestos são sintomáticas de um ressurgimento de antagonismo racial na África do Sul, se espalharam pela frustração sobre uma desaceleração da economia e alto desemprego. Mais de duas décadas após o fim do apartheid sul-africanos negros são ainda piores do que os brancos. Na maior parte, isso é porque eles são menos bem educado, resultado do legado de apartheid e o fracasso do governo para corrigi-lo. Bad educação é um problema que começa muito antes de os alunos a alcançar a faculdade.
Entre as reclamações dos manifestantes na UCT foi a alegação implausível que os brancos tiveram acesso preferencial ao alojamento universitário. Os manifestantes ergueram uma lata corrugado barraco em razão imponentes da UCT como um símbolo de como a vida bruto está em bairros negros. Eles acrescentaram um banheiro portátil e caixas de leite derrubados como cadeiras.
Alguns começaram a nyama shisa , grelhar salsichas e costeletas sobre o carvão vegetal.As chamas se espalharam. O pequeno grupo de estudantes se recusou a remover o barraco, que funcionários da universidade disse que estava bloqueando o tráfego, e foi em uma agitação. Eles queimaram um carro, um ônibus e o cargo de Max Price, vice-reitor da universidade. "É absolutamente lamentável que um movimento que começou com tal promessa e pretende estar lutando por questões de justiça social tornou-se deterioraram em um grupo que se envolve na criminalidade", disse Price.
Pouco parece esquerda dos altos objetivos que levaram os alunos a tomar as ruas em outubro passado, quando recebeu um apoio generalizado para o seu argumento de que altas taxas de matrícula colocar uma educação universitária fora do alcance de estudantes negros de famílias pobres. A escassez de habitação a UCT é em parte devido ao sucesso dos protestos: matrículas aumentou graças a taxas mais baixas e medidas para reduzir a dívida do estudante. Além disso, alguns quartos universitários ainda são ocupados por alunos cujos exames foram atrasados por protestos do ano passado.
Estudantes presos por danificar propriedade na UCT incluiu várias pessoas que não são, obviamente, pobres, como o filho do presidente-executivo da Eskom, a concessionária de energia do estado. Outras universidades têm visto protestos violentos, também, em grande parte, sobre taxas e superlotação. Um líder estudantil no Walter Sisulu University disse aoSun diário , um tablóide: "Nós vamos destruir tudo."
Reportagem a partir do site: Economist
Comentários
Postar um comentário